LAF meeting

Chateau de Villette 13-10-2024.

Latviešu apvienība Francijā (LAF) 2024.gada 13.oktobrī aicina piedalīties rudens izziņas

pārgājienā pa Château de Villette, jeb “mazās Versaļas” apkārtni.

No dabas un skaistajiem pils dārziem līdz Château de Villette iepazīšanai. Tik

daudzpusīgs būs mūsu pārgājiens, kurā aicinām piedalīties gan lielus, gan mazus

dalībniekus!

Pārgājiena garums 10-15 km, kuru veiksim lēnā tempā, kas ļaus atklāt un izpētīt ne

tikai skaistākās pils apkaimes vietas un dārzus, bet arī uzklausīt Aivara Zvīdra

stāstījumu par pils dārzu un kultūrvēsturiskā mantojuma uzturēšanu ikdienā.

PROGRAMMA:

10:30-11:00 ierašanā

11:00-11:40 ekskursija pa Château de Villette

11:40-12:30 uzkodu pauze

12:30-16:00 izzinošs pārgājiens

16:00-17:30 pikniks

17:30-18:00 izbraukšana

PIETEIKŠANĀS:

Tiks nodrošināts transports uz Château de Villette no sekojošiem RER A vilcienu

reisiem, kas pienāk gala stacijā Cergy Le Haut: plkst.10:17 un plkst.10:37. Transports

pēc pasākuma no pils uz staciju Cergy Le Haut pēc vajadzības.

Ikviens dalībnieks saņems suvenīru par piedalīšanos pārgājienā.

Lūdzam ņemt līdzi groziņus uzkodu pauzei un piknikam.

Aicini līdzi arī draugu ģimenes un izbaudiet aktīvu atpūtu kopā!

I----------Le 13 octobre, l’Union Lettone de France a le plaisir de vous inviter à une

randonnée d’automne autour du magnifique Château de Villette, également

surnommé le “Petit Versailles”.

Au programme : découverte de la nature environnante, exploration des splendides

jardins du château, ainsi qu’une visite guidée du Château de Villette. Cette

randonnée, ouverte à tous, petits et grands, sera riche en découvertes !

La balade, d’une longueur de 10 à 15 km, se fera à un rythme tranquille, nous

permettant d’explorer les plus beaux recoins des jardins et d’écouter l’histoire

fascinante du jardin et de son entretien racontée par Aivars Zvīdris. Une immersion

dans le patrimoine culturel et historique à ne pas manquer !

PROGRAMME :

10h30-11h00 arrivée

11h00-11h40 visite du Château de Villette

11h40-12h30 pause pique-nique

12h30-16h00 randonnée exploratoire

16h00-17h30 pique-nique

17h30-18h00 départ

FRAIS DE PARTICIPATION : 8,00 EUR

*La participation est gratuite pour les membres de la LAF.

INSCRIPTION :

Des navettes seront assurées depuis la gare de Cergy Le Haut (RER A), avec des

départs à 10h17 et 10h37. Le retour sera organisé après l’événement en fonction de

vos besoins.

Chaque participant recevra un souvenir de sa participation à la randonnée.

Veuillez apporter de pique-nique pour la pause déjeuner et goûter.

Invitez les familles de vos amis et profitez de randonné actives ensemble !